یکی از مواردی که از نظر من باید  در شرکت کردن در کلاس‌های زبان بهش دقت کرد اینه که هرچه که استادتون میگه صد در صد درست نیست و اگه وقت و علاقه کافی دارید، خیلی خوبه که خودتون درباره موضوع مطرح شده یه سرچی بزنید. در این پست و پست بعدی در دسته زبان انگلیسی به این موضوع می‌پردازم و احتمالا در آینده نیز اگه موضوعی دیدم بهش خواهم پرداخت.

تفاوت این دو کلمه به نظرتون چیه؟

NATO و FBI

اگه در نحوه خوندنشون دقت کتید، کلمه اول یعنی NATO بصورت یک کلمه کامل یعنی “ناتو” خونده میشه اما کلمه دوم یعنی FBI بصورت حروفی جدا از هم یعنی ” اف بی آی” خونده میشه. هر دو این کلمات به بیان فارسی خودمون سرواژه هستند یعنی از کنار هم قرارگیری حروف ابتدایی کلماتی که حالا یک نام یا یک جمله رو تشکیل میدن درست شدن. به این نوع کلمات اصطلاحا سرواژه یا Abbreviation میگن.

به نوعی از Abbreviation ها که بصورت یک کلمه جدا بتوانند تلفظ بشوند Acronym و به گروهی از آن‌ها که بصورت حروف جدا از هم تلفظ بشوند Initialism می‌گویند.

مثال‌هایی از Acronym ها:

ASAP (as soon as possible)

AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)

Radar (radio detecting and ranging)

Laser (light amplification by stimulated emission of radiation)

GIF (Graphics Interchange Format)

SPOFEC (Spirit of Ecstasy) *

شاید برایتان جالب باشه بدونید Wall.E هم یک Acronym بود بصورت:

Waste Allocation Load Lifter Earth-class

مثال‌هایی از Initialism ها:

DVD (digital video disc or digital versatile disc)

BTW (by the way)

HTML (HyperText Markup Language)

CPU (central processing unit)

BRB (be right back)

نکته قابل توجه اینه که بعضی لغات مثل LOL بر اساس نوع تلفظشون هم میتونند Initialism باشند و هم Acronym

حالا به نظرتون QWERTY جزو کدوم دسته قرار می‌گیره؟ **


*. اسپوفک (SPOFEC) شکل کوتاه شده نام مجسمه نصب شده در دماغه خودروهای رولز-رویس که به Spirit of Ecstasy مشهور است، می باشد.

**. اگه نمیدونید QWERTY چیه یه نگاه به کیبورتون بندازید 🙂

پیام بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *